Suponiendo que queremos crear un sitio consultable en español, inglés y portugués, es posible utilizar la Página de Entrada para insertar los botones que permiten al visitante elegir en qué idioma quiere ver los contenidos.
▪ | Antes de nada, es necesario crear el sitio web en español definiendo su estructura y sus contenidos en Ajustes del Sitio web configurar "ES - Spanish" como Idioma de los contenidos. |
▪ | En el Paso 1 - Ajustes del Sitio web | Avanzadas pulsar sobre el botón Página de Entrada y, en la ventana correspondiente, activar la opción Mostrar la página de Entrada, seleccionar Mostrar la Página de Entrada y solicitar elegir el idioma, especificando qué imagen/animación mostrar como Fondo de la página y ajustando todos los parámetros necesarios para darle el aspecto deseado. |
▪ | Mediante los comandos disponibles, componer la Lista de idiomas. De la lista propuesta, seleccionar los elementos "Deutsch", "Italiano" y "Français", correspondientes a las lenguas no contempladas, y pulsar el botón Eliminar. Pulsar a continuación sobre el botón Agregar... para abrir la ventana Configurar idioma y añadir el idioma portugués: como Nombre de idioma que debe mostrarse introducir "português" e importar un archivo para la imagen asociada. |
▪ | De manera análoga, seleccionar los elementos "Español" y "English" y pulsar el botón Editar... para abrir la ventana Configurar idioma y añadir las imágenes de las banderas que faltan. |
▪ | Puesto que el proyecto actual es en español (el único al que se asociará la Página de Entrada), seleccionar el elemento "Español" de la Lista de idiomas y pulsar sobre el botón Valor preestablecido. |
▪ | Usar los botones Subir y Bajar para ordenar los idiomas del modo más oportuno. |
Añadir las imágenes de las banderitas de las lenguas, es preciso definir los enlaces sobre ellas. Suponiendo que se creará un sitio para cada lengua y que este será publicado en internet, es posible contemplar un enlace a un URL:
▪ | En la Lista de idiomas seleccionar el elemento "English" y pulsar el botón Editar... para abrir la ventana Configurar idioma. |
▪ | Pulsar sobre el botón disponible para la opción Enlace para este idioma (ej muestra la página web en este idioma) y, en la ventana Enlace que se abre, seleccionar la acción Archivo o URL y especificar el URL del sitio web en inglés: por ejemplo, http//www.misitio.es/en/index.html, si se desea publicar el sitio web en inglés en la subcarpeta "en" de la carpeta principal del Servidor. |
▪ | Repetir las mismas operaciones también para el sitio web en portugués enlazándolo al URL correspondiente: por ejemplo http//www.misitio.es/pt/index.html, si se desea publicar el sitio web en portugués en la subcarpeta "pt" de la carpeta principal del Servidor. |
Una vez hecho todo esto, el sitio web está preparado para ofrecer la elección del idioma pero faltan todavía los contenidos correspondientes de los idiomas inglés y portugués.
▪ | Para avanzar más rápidamente en la creación del sitio en inglés, crear una copia del sitio en español: en la ventana inicial Elección del proyecto seleccionar el proyecto del sitio en español y pulsar en el botón Duplicar. Pulsar a continuación sobre el botón Renombrar para cambiar el nombre del nuevo proyecto por uno más apropiado. |
▪ | Abrir la copia del proyecto y en Ajustes del Sitio web configurar "EN - English" como Idioma de los contenidos: continuar introduciendo las localizaciones para todos los textos y los elementos que dependan del idioma. |
▪ | Una vez terminado el proyecto del sitio web en inglés, repetir la misma operación también para configurar el proyecto del sitio web en portugués. |
Para la publicación en el Servidor de los sitios web realizados es preciso proceder de la siguiente manera:
▪ | Publicación del sitio en español: el sitio en español es al que está asociada la Página de Entrada y ha sido configurado como "prefedefinido". Procediendo a la publicación se creará un archivo index.html, correspondiente a la Página de Entrada, que se guardará en la carpeta de publicación. Para que haya coherencia con los URL configurados para los sitios en inglés y portugués, es necesario crear en el servidor las subcarpetas previstas: "en" y "pt". |
Una vez concluido este paso, el sitio español estará en línea y en la Página de Entrada estarán activos los enlaces en los botones de idioma, que por ahora no conducirán a ninguna página.
▪ | Publicación del sitio web en inglés: para que el enlace que hay en la Página de Entrada al sitio inglés funcione, hay que publicar el proyecto en la subcarpeta "en" que se ha creado. |
▪ | Publicación del sitio web en portugués: para que el enlace que hay en la Página de Entrada al sitio portugués funcione, hay que publicar el proyecto en la subcarpeta "pt" que se ha creado. |
Una vez publicados los tres sitios en las subcarpetas correspondientes, los botones de la Página de Entrada funcionarán correctamente y permitirán al visitante consultar los contenidos del sitio web en la lengua que prefiera.
|
Mediante la opción Enlace para este idioma (ej muestra la página web en este idioma) de la ventana Configurar idioma es posible configurar para las imágenes asociadas a los idiomas (en la mayor parte de los casos, las banderitas) diferentes tipos de acciones. Esto significa que, en lugar de enlazar en ellas un sitio web completo como se ha visto en el ejemplo, se puede enlazar una simple página interna o un mensaje de aviso para explicar que el sitio en un idioma determinado todavía no está disponible pero lo estará lo antes posible, o un documento en PDF con toda la información que se quiere dar para un idioma, o poner en práctica otras soluciones según el caso.
|
|