Algunos textos presentes en las páginas creadas con WebSite X5 son añadidos automáticamente por el programa; son textos como, por ejemplo, los enlaces a delimitadores internos, los botones del Objeto de galería, las etiquetas del Objeto Formulario de Contacto, las etiquetas y los textos del carrito de la compra y los textos del Mapa del Sitio.
Para que estos textos añadidos automáticamente estén en el idioma correcto, es necesario especificar el idioma principar del sitio web mediante la opción Idioma de los contenidos disponible en la ventana Ajustes del Sitio web. Por defecto, WebSite X5 permite elegir entre un cierto número de idiomas, como italiano, inglés y alemán, de los que dispone ya de todas las traducciones necesarias. En cualquier caso, las traducciones predispuestas pueden ser modificadas, así como es posible también añadir o importar nuevos idiomas y eliminar los que ya no son necesarios. Para realizar estas operaciones es necesario acceder a la ventana Gestión de contenido de idioma pulsando el botón 
que está al lado de la opción Idioma de los contenidos.
Un ejemplo de texto añadido automáticamente por el programa son las etiquetas de los botones "Enviar" y "Restablecer" disponibles al final del los formularios de contacto.
Suponiendo qe se quiera cambiar la etiqueta "Restablecer" por "Anular", despuésde haber configurado "español" como lengua de los contenidos, es preciso proceder como sigue:
| ▪ | En la ventana Gestión de contenido de idioma, si todavía no se ha activado, pulsar sobre el idioma "ES - Spanish" para ver la columna correspondiente en la tabla de contenidos. |
| ▪ | En la primera columna de la tabla de contenidos, buscar el elemento "form_reset" que es el que corresponde a la etiqueta que se quiere cambiar. Desplazarse por la fila hasta llegar a la celda correspondiente en la columna del idioma español. Hacer doble clic en la celda para hacer aparecer el cursor, borrar el texto "Restablecer" e introducir "Anular". |
| ▪ | Cerrar la ventana: de este modo los cambios efectuados se guardarán automáticamente. |
|
Para crear un sitio en un idioma aún no disponible (por ejemplo, en portugués) evitando que los textos gestionados automáticamente sean añadidos en la versión inglesa (utilizada por defecto), es preciso predisponer un nuevo idioma e introducir las traducciones requeridas. Si se tiene la competencia lingüística necesaria, es una operación muy simple:
| ▪ | En la ventana Gestión de contenido de idioma pulsar sobre el botón Agregar nuevo idioma y, mediante la ventana de diálogo que se abre, introducir la secuencia "PT - Português": de este modo, el nuevo elemento aparecerá al final de la lista de idiomas disponibles. |
| ▪ | Hacer clic en la opción "PT - Português" para visualizar la columna relativa a este idioma en la tabla de las traducciones. |
| ▪ | Hacer clic en las distintas celdas de la columna "PT - Português" para introducir las traducciones necesarias. |
| ▪ | Una vez introducidas las traducciones, cerrar la ventana: de este modo los cambios efectuados se guardarán automáticamente. |
|
Si se tiene la necesidad de desarrollar un sitio en un idioma no previsto por defecto por el programa en dos PC's diferentes, es posible exportar el nuevo idioma creado en un equipo e importarlo en el segundo equipo, evitando así tener que volver a crearlo desde el principio.
| ▪ | En el primer equipo, acceder a la ventana Gestión de contenido de idioma, pulsar sobre el botón Agregar nuevo idioma y proceder a la creación del nuevo idioma. |
| ▪ | Seleccionar el idioma creado de la lista de idiomas y pulsar el botón  Exportar el idioma seleccionado: se guardará un archivo .XML en la carpeta especificada. |
| ▪ | Copiar el archivo .XML obtenido en el segundo equipo. |
| ▪ | Abrir el programa, acceder a la ventana Gestión de contenido de idioma y pulsar sobre el botón  Importar nuevo idioma seleccionando el archivo .XML al que se ha exportado el idioma. |
|
Si el idioma importado está ya en la lista no se duplica sino que solamente se añaden las nuevas voces y se actualizan aquellas que fueron modificadas.
|
|
Best practice:
