Certains textes présents dans les Pages crées avec WebSite X5 sont insérés automatiquement par le Programme ; ce sont des textes comme, par exemple, des liens à des Ancres internes, des Boutons de l'Objet de la galerie, des étiquettes de l'Objet Formulaire de Contact, des étiquettes et des textes du Panier e-commerce, des textes du Plan du Site.
Afin que ces textes soient insérés automatiquement dans la langue correcte, il est nécessaire spécifier la langue principale du Site à travers l'option Langue du contenu disponible dans la fenêtre Paramètres du Site. Par défaut, WebSite X5 permet de choisir entre un certain nombre de Langues, entre autre Italien, Anglais et Allemand, pour lesquelles il dispose déjà de toutes les traductions nécessaires. En tout cas, les traductions mises en place peuvent être modifiées, il est toujours possible d'ajouter ou importer de nouvelles Langues ou supprimer celles qui ne sont pas nécessaires. Pour exécuter ces opérations il faut accéder à la fenêtre Gestion du contenu linguistique en cliquant sur le bouton 
qui se trouve à côté de l'option Langue du contenu .
Les étiquettes des boutons "Envoyer" et "Réinitialiser" prévus à la fin du formulaire de contact sont un exemple de texte inséré automatiquement par le Programme.
En supposant que vous vouliez modifier l'étiquette "Réinitialiser" en "Annuler" après que la Langue "Italien" ait été sélectionnée pour les contenus, vous devez procéder ainsi :
| ▪ | Dans la fenêtre Gestion du contenu linguistique, si elle n'est pas encore active, cliquez sur la Langue "IT - Italien" de façon à afficher la colonne relative dans la Table des contenus. |
| ▪ | Dans la première colonne de la Table des contenus, identifiez l'étiquette "form_reset" qui est celle relative à l'étiquette à modifier : déplacez-vous sur la ligne jusqu'à la cellule qui correspond dans la colonne à la Langue Italienne. Cliquez deux fois sur la cellule jusqu'à afficher le pointeur : Fermez la fenêtre: ainsi les modifications seront automatiquement enregistrées. |
|
Pour créer un Site dans une Langue qui n'est pas encore prévue (par exemple, en Portugais), pour éviter que les textes gérés automatiquement soient insérés dans la version anglaise (utilisée par défaut), il faut prévoir une nouvelle Langue et entrer les traductions nécessaires. Si on a les compétences linguistiques nécessaires, il est très facile :
| ▪ | Dans la fenêtre Gestion du contenu linguistique cliquez sur le bouton Ajouter une nouvelle langue et, à travers la fenêtre de dialogue qui s'affiche, entrez "PT - Português" : ainsi le nouvel élément apparaît à la fin de la liste des Langues disponibles. |
| ▪ | Cliquez sur "PT - Português" pour afficher la colonne relative à cette Langue dans la Table des traduction. |
| ▪ | Cliquez dans les différentes cellules de la colonne "PT - Português" pour insérer les traductions. |
| ▪ | Une fois les traductions insérées, fermez la fenêtre : ainsi les modifications seront automatiquement enregistrées. |
| ▪ | Dans la fenêtre Paramètres du Site sélectionnez "PT - Português" comme Langue du contenu . |
|
Si vous avez besoin de travailler sur le développement d'un Site dans une Langue qui n'est pas fournie par défaut par le programme sur deux ordinateurs différents, vous pouvez exporter le nouveau langage créé sur un poste de travail et l'importer dans la deuxième, en évitant de la recréer à partir de zéro.
| ▪ | Sur le premier ordinateur, accédez à la fenêtre Gestion du contenu linguistique, cliquez sur le bouton Ajouter une nouvelle langue et procédez à la création de la nouvelle Langue. |
| ▪ | Sélectionnez la Langue créée dans la liste des Langues et cliquez sur le bouton  Exporter la langue sélectionnée : un fichier .XML sera enregistré dans le dossier spécifié. |
| ▪ | Déplacez le fichier .XML obtenu sur le deuxième ordinateur. |
| ▪ | Ouvrez le Programme, accédez à la fenêtre Gestion du contenu linguistique et cliquez sur le bouton  Ajouter une nouvelle langue en sélectionnant le fichier .XML préparé. |
|
Si la Langue importée est déjà dans la liste elle n'est pas dupliquée, mais seulement les nouveaux éléments seront ajoutés et ceux qui ont été modifiés seront mis à jour.
|
|
Bonnes pratiques :
